quarta-feira, 11 de março de 2009

2 de Março - Casa do Sergio, pai do batera, San Diego - 01:30 pm



Puta que los pari! Como demorou! Tem um fuso foda por aqui, por um momento achei que tava voltando pro Rio, viagem longa da porra! Ah, só rolou biscoitos e suquinhos, pobreza... FINALMENTE CHEGAMOS EM SAN DIEGO!!!
E chegamos bem. Ficamos uns 40 minutos esperando a Maile, nossa madrinha na área, e o Sergio, pai do Gabriel batera. A Maile rapidinho deixou todo mundo calminho, relax, ai, como era verde o meu vale... num to tintindo nada. Que lugar lindo, praieiro e ensolarado. Muito surf. E cheio de mulher bonita. Tá ficando bom, tá ficando legal!!
Nós vamos ficar hospedados numa casa show de bola, a uns 200 metros da praia, Pacific Beach: a casa pertence a um dos melhores fotógrafos da america, John Durant, que é padrinho da Madalena, irmã do batera. Desculpa...
A rapeize pega umas ondas maneiras por aqui. Tem muito veterano de guerra (Vietnam neles!) doidão da cabeça mesmo por aqui. Cachorros, gatos (ai, que saudades...) Vamu nanar... Foi o dia mais longo da minha vida. acho que do resto da banda tambem... Voltei 3 ou 4 horas no tempo. Me sinto ate mais novinha... Inté!
(by Cacau)

2nd Mar- After hours, we at last arrived in San Diego. Cool! Shining sun, hot weather, yeah! Maile and Sergio, Damaceno's father, came to pick us up. What a green place, if you know what i'm talking about... We're here only for 20 minutes and already lost our minds... We left our stuff at Sergio's garage ( a typical american garage), then Damaceno, Felipe and Robert went to Best Buy, and Sergio, Cacau, Gabo and I went for a walk at Pacific Beach. Cool place, and some good waves too. And a shivering cold wind! Back to Sergio's house ,we moved our stuff to the house where we are going to stay, which belongs to John Durant. He is a well-known photographer, and Madeleine (Damaceno's sister) godfather. Very cool fellow. After we went to Fatburguer, then back home. My nose simply cannot get used to the local humidity, nor my brain cells to the local flora... Bath, backgammon and bed.
(by Chokito)

Nenhum comentário: